Болгарские сказки

Пятилетняя Румяна встала утром рано-рано. Что такое? На кровати и на стульях — кофты, платья? На столе коробки, мыло?.. Ах, она совсем забыла о вчерашнем разговоре!
— Уезжаем мы на море! Вон два толстых чемодана…
Пригорюнилась Румяна:
— Уезжаю… Это значит, мы должны расстаться, Ачо, мой резиновый дружочек. Мама брать тебя не хочет. Мы не можем ехать [...]

Со двора в рассветный час вывез старый Сребровлас удобренья на поля — чтоб щедрей была земля, чтоб дарила больше хлеба… Белый пар поднялся к небу. Дед же, сделав самокрутку, отдохнуть решил минутку, покурил, поразмышлял и коней домой погнал.
В это время возле речки появился, как всегда, глупый Селезень беспечный и, увидев пар над речкой, завопил:
— Беда! [...]

Там, где по утрам плывёт туман, в голубой долине среди гор, мишка, волк зубастый и кабан завели однажды разговор:
— Мне вчера сказал знакомый крот, что сильнее нас домашний кот!
— Не напрасно, видно, слух идёт, что смелее нас домашний кот!
И друзья не стали спорить долго, а проверить слух послали волка:
— Говорят об этом неспроста… Приведи-ка [...]

Там, где джунгли и пампасы, где шакалы воют басом, где сплелись лесные тропы — две прекрасных антилопы с очень длинными ногами и с ветвистыми рогами спор затеяли однажды: „Кто трусливый? Кто отважный?"
Только спор довольно скоро перешёл в большую ссору…
Обе хмурятся сердито и о землю бьют копытом! Смотрят с веток птицы робко: разошлись враги на [...]

Подул южный ветер. Два цветочных семечка поняли, что весна близка — и пустили два тонких ростка.
Первый цветок увидел синего неба кусок, и цветочки его сразу синими стали.
Второй цветок с шейкою гибкой увидел солнышка золотую улыбку и надел золотую корону. И, умывшись туманом, он заявил, встав посредине поляны:
— Всё, что красиво — запомните это! — [...]

Заглянуло в спящий лес утром солнышко с небес. Осторожно тронул лучик белку на сосне колючей. Белка сладко потянулась, повздыхала и проснулась. Собрала росу в скорлупку, ушки вымыла и шубку, причесала хвост и шкурку и пошла будить дочурку:
— Солнце смотрит через ветки. Хватит спать! Ты слышишь, детка?
Но сказала дочка:
— Что ты! Мне поспать ещё охота…
— [...]