Болгарские сказки

Пятилетняя Румяна встала утром рано-рано. Что такое? На кровати и на стульях — кофты, платья? На столе коробки, мыло?.. Ах, она совсем забыла о вчерашнем разговоре!
— Уезжаем мы на море! Вон два толстых чемодана…
Пригорюнилась Румяна:
— Уезжаю… Это значит, мы должны расстаться, Ачо, мой резиновый дружочек. Мама брать тебя не хочет. Мы не можем ехать [...]

Все три дороги сходились у белого каменного источника с обомшелыми каменными корытами. Самая дальняя дорога шла издалека. Она была чёрная, асфальтовая и после летнего дождя блестела как зеркало. Над ней трепетали тени пролетающих птиц и облаков, а у обочин росли тополя и осины, сплетая зелёные ветви.
Вторая дорога была вымощена белым камнем и вела к [...]

Часть 1
Чёрная птичка с жёлтым клювом и жёлтыми лапками, не очень большая и не очень маленькая, подлетела к старому грушевому дереву.
Дереву было ровно сто лет и один год. Плоды с него собрали ещё летом. Осталась только одна груша, жёлтая, как цветок ногот­ка, — она спряталась в листве.
Чёрная птичка запрыгала с ветки на ветку, повернулась [...]

Не так уж трудно приобрести друзей!
Одно дерево одиноко стояло у дороги и грустило, потому что у него не было друзей. Равнина была пуста, по полю бродили ветры, но никто не останавливался рядом с деревом; в небе пролетали птицы, но ни одна не садилась на его ветки, потому что они были голые. Неподалёку текла речка, [...]

В глубине комнаты, на буфете, напротив широких окон, стояла серна. Зеленоватый мох покрывал её шею и живот. На стене висела большая картина, изображавшая хризантемы, а рядом красовалась пёстрая глиняная ваза.
В вазе стояли живые цветы. А хризантемы на картине нарисовал художник.
Чуть поодаль в хрустальной вазе лежали яблоки. На стене висела лампа из кованого железа, её [...]

Первой начинала говорить труба по прозвищу Морское горло. Мастер, который сложил её, решил пошутить и увенчал трубу широкой круглой шапкой. Мастера-печники — большие чудаки, всегда что-нибудь придумывают. Верхнюю часть трубы, что под самой шапкой, он сделал широкой, и она стала похожа на трубу корабля.
— Чем не Морское горло! — сказал мастер, когда спустился с [...]