Болгарские сказки

Пятилетняя Румяна встала утром рано-рано. Что такое? На кровати и на стульях — кофты, платья? На столе коробки, мыло?.. Ах, она совсем забыла о вчерашнем разговоре!
— Уезжаем мы на море! Вон два толстых чемодана…
Пригорюнилась Румяна:
— Уезжаю… Это значит, мы должны расстаться, Ачо, мой резиновый дружочек. Мама брать тебя не хочет. Мы не можем ехать [...]

Там, где джунгли и пампасы, где шакалы воют басом, где сплелись лесные тропы — две прекрасных антилопы с очень длинными ногами и с ветвистыми рогами спор затеяли однажды: „Кто трусливый? Кто отважный?"
Только спор довольно скоро перешёл в большую ссору…
Обе хмурятся сердито и о землю бьют копытом! Смотрят с веток птицы робко: разошлись враги на [...]

Подул южный ветер. Два цветочных семечка поняли, что весна близка — и пустили два тонких ростка.
Первый цветок увидел синего неба кусок, и цветочки его сразу синими стали.
Второй цветок с шейкою гибкой увидел солнышка золотую улыбку и надел золотую корону. И, умывшись туманом, он заявил, встав посредине поляны:
— Всё, что красиво — запомните это! — [...]

В одном лесочке жили зайки средь старых буков на лужайке. Один был Серая Одёжка, другого звали Быстроножка. И в дождь, и в солнечные дни на чистом воздухе они скакали, бегали, резвились, а спать под кустиком ложились. Сильней всего любили детки родной свой лес, густые ветки, и запах ягодок душистых, и пенье птичек голосистых.
Но вот [...]

Не так уж трудно приобрести друзей!
Одно дерево одиноко стояло у дороги и грустило, потому что у него не было друзей. Равнина была пуста, по полю бродили ветры, но никто не останавливался рядом с деревом; в небе пролетали птицы, но ни одна не садилась на его ветки, потому что они были голые. Неподалёку текла речка, [...]

Жил у леса над рекой мельник, дедушка седой.
Все его отлично знали, все любили, уважали — и в деревне бедняки, и пичужки, и зверьки.
Ночь. Мороз по лесу кружит. Как спастись от лютой стужи? И со всех концов идёт к старику лесной народ: Заяц с Ланью боязливой, Чижик с Белкой шаловливой. Догоняя молодёжь, ковыляет сонный Ёж. [...]